La suite :
Par hasard j’ai trouvé votre article hier. Ca a été une grande surprise parce que je suis le seul descendant direct de Sgt. Downard, son petit-fils, fils unique de son fillette, Gwendoline, qui est morte 2005 âgée 90 ans. Elle n’a jamais connu son père, Charles Downard, parce qu’elle est née 1915 et il a été tué 1916. Sa femme, Nellie Bracebridge a été ma grand-mère et elle m’a raconté souvent sur lui. Elle est morte 1974. Mme Sue Thompson mentionnée dans votre article doit être la petite-fille de Harriet Downard, sœur de Charles, qui ma mère a toujours appelait « Aunt Harty ».
Qu’est-ce que je peux vous informer plus sur mon grand-père? Sa femme, Nellie, m’a dit qu’il ne devait pas aller a la France parce qu’il a eu les veines varices lesquelles il a développé en conduisant les trams toujours debout. Il a pu rester en Angleterre et former les autres volontaires pour la guerre, mais, elle m'a raconté, il a trouvé insoutenable d’être envoyant si beaucoup bons hommes a ses morts et n’a pas voulu être flétri comme poltron. Contre les désirs de Nellie, il a volonté pour la France.
Le bataillon a été domicilié a Riez-Bailleul. Le tour fatale a commencé le 9. Aout, 1916. Sgt. Downard a écrit a sa femme que les tours avait été 7 jours au front mais avait devenu 10 jours après le commencement du bataille de la Somme. Sgt. Downard a été blesse le 16 aout et j’ai lu dans une lettre d’une infirmière a ma grand-mère qu’il a été blessé par une grenade et a perdu les intestins. Il n’a pas d’espoir et a pris deux jours a mourir.
Le soldat dans le photo asseyant a droit s’appelait Clement Green et je l’ai aussi connu sous le nom « Uncle Clem ». Il a marié Beatrice Bracebridge, la sœur de Nellie. Il a été un ami de Charles ou les deux ont conduit les trams avant de la guerre. Il n’a jamais parlé sur la guerre ou de Sgt. Downard, pas un mot. On peut comprendre pourquoi. Il est mourut 1965. Je regrette que je ne connais pas le nom du troisième soldat dans le photo.
Moi, je m’appelle Greg Turton, professeur, âgé 65 ans.
Je voudrais prendre contacte avec la Mme Sue Thompson mentionnée dans votre article parce nous n’avons jamais su que l’autre existe et nous somme cousins. Si vous avz une adresse electronique que vous pouvez me remettre, je serais tres reconnaissant. merci aussi pour l'hooneur vous avez donne a mon grand-pere.
Greg Turton